当前位置: 首页 / 行业动态 / 正文

外媒:中国环保项目获墨西哥部长级官员盛赞

行业动态 2026-11-20 16:27 阅读 3

据墨西哥环境和自然资源部部长艾丽西亚·巴尔塞纳·伊瓦拉(Alicia Bárcena Ibarra)报告,墨西哥正寻求利用中国在废物管理、废物能源化和人工智能废水处理方面的经验,以促进循环经济并为我国社区收回公共空间。

México busca aprovechar la experiencia de China en el manejo de residuos, generación de energía a partir de desechos y tratamiento de aguas residuales con inteligencia artificial, como parte de los esfuerzos para impulsar la economía circular y recuperar espacios públicos para las comunidades en nuestro país, informó la titular de la Secretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), Alicia Bárcena Ibarra.

在墨西哥即将参加在中国举行的第33届亚太经济合作组织(APEC)峰会的背景下,这位官员利用周末时间参观了多家专门从事废物管理和水体修复的设施,以探索它们在恢复墨西哥生态系统和清理河流方面的应用。

En el contexto de la próxima participación de México en la 33 Cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), que se realizará en China, la funcionaria visitó durante el fin de semana distintas instalaciones especializadas en el aprovechamiento de residuos y la recuperación de cuerpos de agua, a fin de explorar su aplicación para restaurar ecosistemas y sanear ríos en nuestro país.

巴塞纳在社交媒体上解释说,她奉墨西哥总统克劳迪娅·欣鲍姆(Claudia Sheinbaum)的指示,前往亚洲促进与这个亚洲巨头的技术合作,并开发利用有机废物(包括马尾藻)发电和减少温室气体排放的解决方案。

En redes sociales, Bárcena explicó que por instrucción de la presidenta Claudia Sheinbaum, quien encabeza la delegación mexicana en la cumbre de líderes, realizó estos recorridos para impulsar la cooperación tecnológica con el gigante asiático y desarrollar soluciones que permitan también aprovechar los desechos orgánicos –incluido el sargazo– para generar energía y disminuir las emisiones de gases de efecto invernadero.

在珠海,巴塞纳参观了康恒环境珠海项目,该厂每天可处理3000吨垃圾,并能发电高达90兆瓦。她强调,这个亚洲大国利用城市垃圾发电的比例从2005年的9.8%提高到2024年的84.6%,而垃圾填埋处理的比例则从85%下降到5%。

En Zhuhai, Bárcena visitó la planta de la empresa SUS Environment, la cual tiene capacidad para procesar 3 mil toneladas diarias de residuos y generar hasta 90 megavatios de electricidad. Destacó que el gigante asiático pasó de aprovechar energéticamente 9.8 por ciento de sus residuos urbanos en 2005 a 84.6 en 2024, mientras la disposición en rellenos sanitarios disminuyó de 85 a 5 por ciento.

他说,在APEC东道城市深圳,他参观了大沙河,这条河通过卫生治理、环境修复和公共空间恢复,已经从一条受污染的水道变成了一条生态走廊和一座14公里多长的"海绵城市"。

En Shenzhen, ciudad anfitriona de la APEC, recorrió el río Dasha, que pasó de ser un cauce contaminado a convertirse en un corredor ecológico y una "ciudad esponja" de más de 14 kilómetros, mediante trabajos de saneamiento, restauración ambiental y recuperación de espacios públicos, indicó.

他还参观了洪湖地下污水处理厂,该厂每天可处理10万吨废水,并采用人工智能系统优化运行;地面上则设有一个公共公园,他解释说。

También conoció la planta subterránea de Honghu, con capacidad para procesar 100 mil toneladas diarias de aguas residuales y sistemas de inteligencia artificial para optimizar su operación; en la superficie, la instalación cuenta con un parque público, explicó.

"深圳也是一个如何恢复河流、恢复生态系统、将以前受污染的空间改造成社区聚会和共存场所的典范!"这位官员强调说。

"¡Shenzhen es también un ejemplo de cómo recuperar ríos, restaurar ecosistemas y transformar espacios antes contaminados en lugares de encuentro y convivencia para las comunidades!", destacó la funcionaria.

在这个城市,他还参观了南山生态能源园,在那里他了解到一种利用废弃物发电、回收材料和打造公共空间的模式,他表示,这"表明我们可以摆脱垃圾填埋场,走向循环经济"。

En esta ciudad, también visitó el Parque Ecológico Energético de Nanshan, donde conoció un modelo de aprovechamiento de desechos para generar energía, recuperar materiales y habilitar espacios públicos, lo cual "demuestra que es posible dejar atrás los rellenos sanitarios y avanzar hacia una economía circular", afirmó.

原文链接:https://www.h2o-china.com/news/365688.html
来源:中国水网